Товарные знаки на языках народов России

Главная
Статьи
Товарные знаки на языках народов России

8 сентября 2026 года Россия впервые официально отмечает День языков народов Российской Федерации. Эта памятная дата учреждена Указом Президента Владимира Путина от 4 ноября 2025 года и приурочена ко дню рождения великого поэта Расула Гамзатова, творившего на аварском языке. Новый праздник призван подчеркнуть богатство как языкового, так и культурного наследия страны, показать через множество разных звучаний настоящее величие. В этом контексте особый интерес представляет то, как языковое разнообразие проявляется в сфере интеллектуальной собственности, в частности в регистрации товарных знаков на языках народов России.

На август 2026 года по данным Института языкознания РАН, в России насчитывается 155 языков, и поддержка языкового богатства страны является одной из приоритетных задач государства. Возможность регистрировать словесные обозначения на национальных языках в качестве товарного знака закреплена законодательно. При экспертизе такой заявки специалисты обращают внимание на перевод слова и сравнивают его семантику с уже зарегистрированными на русском и других языках товарными знаками. При этом значение слова и его принадлежность к национальному языку обычно указывает сам заявитель. Сегодня в России зарегистрированы десятки таких товарных знаков, и каждый из них – не просто коммерческое обозначение, а часть культурного кода.

В Казани успешно действует пельменная «Камыр Батыр», названная в честь героя татарских и башкирских сказок. Товарный знак № 778121 зарегистрирован в 35 и 43 классах МКТУ – для рекламы и закусочных. В Якутске зарегистрирован товарный знак № 822639 «ТУЙААРА АЛААС», что в переводе с якутского означает «особая местность»; обозначение охватывает 13 классов МКТУ, включая игрушки, посуду, продукты и десерты, а также оптово-розничную торговлю. В Кабардино-Балкарии действует товарный знак №744842 Babugent («главный город»), зарегистрированный в 32 классе МКТУ для минеральной воды и прохладительных напитков. Чувашский государственный театр оперы и балета зарегистрировал товарный знак №1067946 «АТАЛ ОПЕРА»: «Атал» – чувашское название реки Волги, означающее «великая река»; обозначение охраняется в пяти классах МКТУ, связанных с сувенирной продукцией и концертной деятельностью. В Бурятии действует товарный знак № 761029 «Сагаан Морин» («Белый конь»), используемый в гостиничном бизнесе, торговле, финансовых услугах и образовании.

Товарные знаки на языках народов России – это не только инструмент защиты бизнеса, но и один из способов сохранения и популяризации национальной культуры. Регистрируя такие обозначения, предприниматели и организации вносят вклад в поддержку языкового многообразия, которое является одним из главных богатств нашей страны. Ну и еще порой это просто очень красиво звучит.